← Back to Fala2Me

espaço inflexível

[ɛʃ'pasʊ ĩflɛk'sivɛl]
noun phrasemasculinepl: espaços inflexíveis
inflexible space
1. A physical or abstract space that cannot be modified, adapted, or changed in form or structure
The rigid geometry of the building created an inflexible space that could not accommodate the new equipment.
A geometria rígida do edifício criou um espaço inflexível que não poderia acomodar o novo equipamento.
2. In architecture or design, an area with fixed dimensions or constraints that limits functional possibilities
The designer struggled with the inflexible space of the narrow hallway.
O designer lutou com o espaço inflexível do corredor estreito.
3. A conceptual or operational space with rigid rules or limitations that cannot be negotiated
The company operates within an inflexible space defined by strict regulations.
A empresa opera dentro de um espaço inflexível definido por regulamentos rigorosos.
Synonyms
espaço rígidoespaço fixoespaço imutávelespaço constrangido
Antonyms
espaço flexívelespaço adaptávelespaço modulávelespaço versátil

Regional Variations

General Brazilian
espaço inflexível
Standard usage in architecture and design contexts
São Paulo
espaço inflexível
Common in professional and technical discourse
Portugal
espaço inflexível
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

sem margem para manobra
preso em um espaço limitado
sem flexibilidade
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →