espaço habitável

[ɛʃ'pasʊ ɑbɪ'tavɛl]

nounmasculinepl: espaços habitáveis

living space

1. The total area within a building or dwelling that is suitable and legally designated for human occupation and residence

The apartment has 120 square meters of living space.

O apartamento tem 120 metros quadrados de espaço habitável.

2. In real estate and construction, the usable floor area that meets building codes and regulations for occupancy

The living space does not include the garage or storage areas.

O espaço habitável não inclui a garagem ou áreas de armazenamento.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

espaço habitável

Standard term used in real estate and construction

São Paulo

área útil

Commonly used in property listings and legal documents

Rio de Janeiro

metragem útil

Alternative term frequently used in property transactions

Portugal

espaço habitável

Official term in Portuguese building regulations and real estate

aproveitar o espaço habitável

aumentar o espaço habitável

falta de espaço habitável

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more