← Back to Fala2Me

espaço familiar

[ɛʃˈpa.su fa.mi.li.ˈaɾ]
nounmasculinepl: espaços familiares
family space
1. A physical area or environment designed for or used by family members to spend time together
The living room is the main family space in our house.
A sala de estar é o principal espaço familiar da nossa casa.
2. A shared environment that promotes family bonding and interaction
Parks provide a safe family space for children to play.
Parques fornecem um espaço familiar seguro para as crianças brincarem.
3. A designated area in public or commercial establishments accommodating families
The restaurant has a comfortable family space with high chairs available.
O restaurante tem um confortável espaço familiar com cadeiras altas disponíveis.
Synonyms
ambiente familiarespaço de convivênciaárea familiarespaço compartilhado
Antonyms
espaço individualespaço privadoisolamento

Regional Variations

General Brazilian
espaço familiar
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
espaço familiar
Common in urban contexts and public spaces
Rio de Janeiro
espaço familiar
Frequently used in tourism and hospitality sectors
Portugal
espaço familiar
Standard usage; may also use 'zona familiar'

Related Idioms & Phrases

criar um espaço familiar acolhedor
respeitar o espaço familiar
compartilhar espaço familiar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →