← Back to Fala2Me

ambiente familiar

[ɐ̃ˈbjẽtɨ fɐmiˈljaɾ]
noun phrasemasculinepl: ambientes familiares
family environment
1. The atmosphere, setting, or conditions that exist within a family or household
A healthy family environment is crucial for children's development.
Um ambiente familiar saudável é crucial para o desenvolvimento das crianças.
2. A warm, welcoming, or domestic atmosphere
The restaurant has a cozy family environment.
O restaurante tem um ambiente familiar aconchegante.
3. Social and emotional conditions within a family unit
Children thrive in a positive family environment.
As crianças prosperam num ambiente familiar positivo.
Synonyms
contexto familiarlarambiente domésticoclima familiarconvívio familiar
Antonyms
ambiente hostilambiente tóxicoambiente negativo

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
ambiente familiar
Standard usage, commonly used in education and psychology contexts
Portugal
ambiente familiar
Standard usage, identical to Brazilian Portuguese
São Paulo
clima familiar
Alternative colloquial usage in informal contexts

Related Idioms & Phrases

criar um bom ambiente familiar
manter um ambiente familiar amoroso
destrozar o ambiente familiar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →