erased data

[ɪˈreɪst ˈdeɪtə]
nounpl: erased data (uncountable) / instances of erased data
dados apagados
1. Information or digital content that has been removed, deleted, or wiped from a storage device or system, often making it difficult or impossible to recover
The erased data from the hard drive was recovered by a forensic specialist.
Os dados apagados do disco rígido foram recuperados por um especialista em forense digital.
2. Data that has been intentionally or unintentionally removed using deletion or formatting procedures
After the system crash, the team discovered erased data in the backup files.
Após a falha do sistema, a equipe descobriu dados apagados nos arquivos de backup.
In Brazil and the USA, the concept of 'erased data' is particularly important in legal contexts, data privacy regulations (like LGPD in Brazil and GDPR-equivalent frameworks in the USA), and cybersecurity discussions. Companies must demonstrate proper data erasure procedures for compliance. The term has gained prominence with increased awareness of digital privacy rights and forensic investigations.
Synonyms / Sinônimos
deleted datawiped dataremoved datalost datavanished data
Antonyms / Antônimos
preserved datastored datasaved dataretained datarecovered data

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
dados apagados
Most common term used in both formal and informal contexts
Rio de Janeiro
dados apagados / informação deletada
Both terms are used interchangeably in technical environments
São Paulo
dados apagados / dados removidos
Tech-savvy regions tend to use these terms in IT and business contexts
Portugal
dados apagados / dados eliminados
Portuguese prefers 'eliminados' in formal contexts; 'apagados' is also acceptable

Related Words

data recoverydigital forensicsdisk formattingfile deletionpermanent deletiondata backup

Related Idioms & Phrases

erased data can be recovered
permanently erased data
traces of erased data
unrecoverable erased data
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →