equal voice
[/ˈiːkwəl vɔɪs/]
noun phrasepl: equal voices
voz igual
1. The right or opportunity for all parties to express their opinions and be heard with the same level of consideration and authority in a discussion, decision-making process, or governance structure.
In a democratic society, every citizen should have an equal voice in government.
Em uma sociedade democrática, todo cidadão deve ter uma voz igual no governo.
2. Equal participation and representation in matters that affect a group or organization, where no single person or faction has more authority than others.
The committee members insisted on having equal voice in the project decisions.
Os membros da comissão insistiram em ter uma voz igual nas decisões do projeto.
This phrase is particularly significant in democratic discourse in both Brazil and the USA, where it reflects fundamental values of egalitarianism and inclusive participation. In Brazilian politics and social movements, 'voz igual' emphasizes the democratic ideal of overcoming historical hierarchies and exclusion. In the USA, it relates to civil rights and democratic participation traditions. The concept is central to discussions about voting rights, workplace equity, and institutional governance in both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →