ephemeral delight

[/ɪˈfɛmərəl dɪˈlaɪt/]
noun phrasepl: ephemeral delights
prazer efêmero
1. A fleeting moment of joy or pleasure that is short-lived and temporary
The ephemeral delight of childhood summers faded quickly as autumn approached.
O prazer efêmero dos verões da infância desapareceu rapidamente quando o outono se aproximava.
2. A brief, transient source of happiness that does not last
Social media offers ephemeral delights that vanish as soon as you scroll to the next post.
As redes sociais oferecem prazeres efêmeros que desaparecem assim que você rola para o próximo post.
This phrase is commonly used in literary and philosophical contexts in both American and Brazilian English to discuss the impermanence of joy. In Brazilian culture, it often relates to discussing the transient nature of Carnival celebrations or beach pleasures. In American contexts, it frequently appears in discussions about consumer culture and instant gratification.
NYC Slang
a quick hit of happiness
Synonyms / Sinônimos
fleeting joytransient pleasuremomentary happinesspassing delighttemporary bliss
Antonyms / Antônimos
lasting joypermanent happinessenduring pleasuresustained delighteternal bliss

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
prazer efêmero
Standard translation used throughout Brazil
Rio de Janeiro
alegria passageira
More colloquial variant emphasizing the fleeting nature of happiness
São Paulo
contentamento momentâneo
Slightly more formal, used in urban contexts
Portugal
deleite efémero
Portuguese spelling with accent mark on 'e'; more literary usage

Related Words

ephemeraltransientfleetingevanescentmomentarydelightpleasurejoy

Related Idioms & Phrases

a flash in the pan
here today, gone tomorrow
blink and you'll miss it
fleeting moment of glory
taste of sweetness
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →