enthusiastic proposal

[/ɪnˌθuːziˈæstɪk prəˈpoʊzəl/]
noun phrasepl: enthusiastic proposals
proposta entusiasmada
1. A suggestion or plan presented with great excitement, energy, and eagerness
The team made an enthusiastic proposal to reorganize the department.
O time apresentou uma proposta entusiasmada para reorganizar o departamento.
2. A formal submission of an idea or initiative that demonstrates passionate support and conviction
Her enthusiastic proposal for the new marketing campaign won over the investors.
Sua proposta entusiasmada para a nova campanha de marketing conquistou os investidores.
In both Brazilian and American business contexts, enthusiastic proposals are generally viewed positively as they demonstrate commitment and confidence. However, in more formal European or Portuguese contexts, excessive enthusiasm may sometimes be tempered with more reserved language. In Brazilian culture, showing enthusiasm is typically appreciated and seen as genuine engagement.
NYC Slang
proposal with mad energy / proposal with real passion
Synonyms / Sinônimos
eager proposalpassionate proposalfervent proposalspirited proposalzealous proposal
Antonyms / Antônimos
lukewarm proposalhalfhearted proposalreluctant proposalapathetic proposalindifferent proposal

Regional Variations

General Brazilian
proposta entusiasmada
Most common and formal usage
Rio de Janeiro
proposta com gás
Colloquial, means a proposal with energy and momentum
São Paulo
proposta entusiasmada
Professional business context usage
Portugal
proposta entusiasmada
Formal usage; may also use 'proposta com entusiasmo'

Related Words

enthusiasmproposalsuggestioninitiativepassionateexcitedeagerconviction

Related Idioms & Phrases

put forth an enthusiastic proposal
champion an enthusiastic proposal
present with enthusiasm
pitch with passion
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →