enthusiastic commitment

[en-ˌθü-zē-ˈa-stik kə-ˈmit-mənt]
noun phrasepl: enthusiastic commitments
compromisso entusiasmado
1. A dedicated promise or obligation undertaken with genuine excitement and passion
Her enthusiastic commitment to the project inspired the entire team.
Seu compromisso entusiasmado com o projeto inspirou toda a equipe.
2. A wholehearted dedication to a cause, goal, or responsibility with evident fervor
The volunteers showed enthusiastic commitment to improving their community.
Os voluntários demonstraram compromisso entusiasmado em melhorar sua comunidade.
In Brazilian culture, 'compromisso entusiasmado' reflects the value placed on passionate engagement and personal dedication, particularly in work and community settings. Americans often use this phrase in professional environments to describe employees or team members who bring genuine energy to their responsibilities, contrasting with mere obligation or duty.
NYC Slang
all-in commitment
Synonyms / Sinônimos
passionate dedicationwholehearted devotioneager pledgefervent commitmentspirited dedication
Antonyms / Antônimos
apathyreluctant obligationhalf-hearted commitmentlukewarm engagementdisinterest

Regional Variations

General Brazilian
compromisso entusiasmado
Standard and widely used across Brazil
São Paulo
empenho entusiasmado
Alternative using 'empenho' (effort/dedication) is common in business contexts
Rio de Janeiro
comprometimento apaixonado
More colloquial variant emphasizing passion
Portugal
compromisso entusiasta
Portuguese variant using 'entusiasta' as adjective

Related Words

dedicationdevotionzealpassionfervorpledgepromise

Related Idioms & Phrases

put one's heart and soul into something
go all the way with something
estar de corpo e alma envolvido
colocar o coração em algo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →