enhanced resolve

[/ɪnˈhænst rɪˈzɑːlv/]
noun phrase
determinação reforçada
1. A strengthened or increased commitment to accomplish a goal or overcome a challenge
After the setback, the team showed enhanced resolve to win the championship.
Após o revés, o time demonstrou uma determinação reforçada para vencer o campeonato.
2. A greater sense of purpose and willpower to persist despite difficulties
Her enhanced resolve motivated her to complete the marathon despite the injury.
Sua determinação reforçada a motivou a completar a maratona apesar da lesão.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts, particularly in sports, business, and motivational discourse. In Brazil, it resonates with cultural values of perseverance (garra) and overcoming obstacles. In the USA, it reflects individualistic ideals of personal determination and the ability to 'bounce back' from adversity.
NYC Slang
stronger game / stepped-up game
Synonyms / Sinônimos
strengthened determinationrenewed commitmentfortified willpowerincreased resolvestrengthened resolve
Antonyms / Antônimos
weakened resolveloss of determinationdiminished willpowerfaltering commitment

Regional Variations

General Brazilian
determinação reforçada
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
garra reforçada
More colloquial, emphasizing fighting spirit
São Paulo
determinação intensificada
More formal business/professional contexts
Portugal
determinação reforçada
Similar usage, though 'vontade renovada' may be preferred colloquially

Related Words

determinationwillpowerperseverancefortitudecommitmentresilience

Related Idioms & Phrases

steel one's resolve
buckle down
dig in one's heels
find one's second wind
take the bull by the horns
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →