enforced claim
[ɪnˈfɔːrst kleɪm]
nounpl: enforced claims
reclamação executada
1. A legal claim or demand that is compelled to be fulfilled through legal mechanisms or coercive measures; a claim that has been backed by judicial or regulatory authority
The creditor filed an enforced claim against the debtor's assets to recover the outstanding debt.
O credor apresentou uma reclamação executada contra os bens do devedor para recuperar a dívida pendente.
2. In legal context, a right or demand that is upheld and must be complied with by the defendant
The enforced claim resulted in a court order requiring immediate payment.
A reclamação executada resultou em uma ordem judicial exigindo pagamento imediato.
This term is primarily used in legal and commercial contexts in both Brazil and the USA. In Brazil, it reflects the formal procedures of the civil justice system ('Código de Processo Civil'), where claims must be properly documented and formally executed through judicial channels. The concept is central to debt collection and creditor protection laws.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →