binding claim
[/ˈbaɪndɪŋ kleɪm/]
nounpl: binding claims
reclamação vinculante / pretensão vinculante
1. A legal or contractual assertion of a right that obligates the other party to comply; a claim that has legal force and creates enforceable obligations
The insurance company acknowledged the binding claim submitted by the policyholder.
A companhia de seguros reconheceu a reclamação vinculante apresentada pelo segurado.
2. In contract law, a claim that is enforceable and legally binding on all parties involved
Once the arbitrator ruled in favor, the binding claim became enforceable in court.
Uma vez que o árbitro julgou a favor, a pretensão vinculante tornou-se executável em tribunal.
3. A demand or assertion that must be honored according to the terms of an agreement or legal obligation
The tenant's binding claim for repair of the property was upheld by the judge.
A pretensão vinculante do inquilino pela reparação do imóvel foi mantida pelo juiz.
This term is fundamental in both Brazilian and American legal systems, particularly in contract law, insurance disputes, and labor relations. In Brazil, binding claims are often resolved through arbitration (arbitragem), a widely accepted alternative to court proceedings. The concept reflects the importance of contractual obligations in business culture, where parties expect agreements to be legally enforceable.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →