encerramento programado
[en.ser.uh.MEN.tu pru.gru.MAH.du]
nounmasculinepl: encerramentos programados
scheduled shutdown
1. A planned and predetermined closure or termination of a system, service, business, or operation at a specific time
The scheduled shutdown of the server will occur at midnight to allow for maintenance.
O encerramento programado do servidor ocorrerá à meia-noite para permitir manutenção.
2. In computing, an orderly and controlled termination of a program or system following a predetermined schedule
The application has an automatic scheduled shutdown feature to conserve energy.
O aplicativo possui um recurso de encerramento programado automático para economizar energia.
3. The act of closing a business, facility, or operation according to a planned timeline
The factory's scheduled shutdown was announced three months in advance.
O encerramento programado da fábrica foi anunciado com três meses de antecedência.
This term is commonly used in Brazil's technology sector, industrial operations, and corporate environments. In Brazilian business culture, scheduled shutdowns are typically announced well in advance to minimize disruption. The phrase reflects the Portuguese-speaking world's adoption of technical terminology, with 'shutdown' sometimes used interchangeably in tech-savvy contexts. In Portugal, the usage may vary slightly with preference for 'desligamento agendado' in some technical domains.
Related Idioms & Phrases
encerramento programado de emergência
encerramento programado do sistema
proceder ao encerramento programado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →