← Back to Fala2Me
emprego assalariado
[em-PREH-go a-sa-la-RI-a-do]
noun
masculine
pl: empregos assalariados
salaried employment
1.
A job or position where a person receives a regular salary or wage from an employer
She secured a salaried employment position at the bank.
Ela conseguiu um emprego assalariado no banco.
2.
Formal employment with a contractual agreement providing fixed periodic compensation
After years of freelancing, he finally found stable salaried employment.
Depois de anos como freelancer, ele finalmente encontrou um emprego assalariado estável.
NYC Slang
steady gig / regular job
Synonyms
emprego remunerado
trabalho assalariado
emprego formal
emprego de carteira assinada
Antonyms
trabalho autônomo
trabalho informal
trabalho por conta própria
emprego temporário
Regional Variations
General Brazilian
emprego assalariado
Most common usage; refers to formal registered employment
São Paulo
emprego com carteira assinada
Emphasizes the formal registration aspect
Portugal
emprego remunerado
More commonly used in European Portuguese
Related Idioms & Phrases
ter um emprego assalariado fixo
conseguir um emprego assalariado
deixar o emprego assalariado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →