← Back to Fala2Me

trabalho informal

[tɾaˈbaʎu ĩfoɾˈmaw]
nounmasculinepl: trabalhos informais
informal work
1. Employment or economic activity that is not officially registered, regulated, or protected by labor laws; work performed without formal contracts or social security benefits
Many people in developing countries rely on informal work to support their families.
Muitas pessoas em países em desenvolvimento dependem do trabalho informal para sustentar suas famílias.
2. Self-employment or freelance activities conducted outside the formal economy
She earns money through informal work as a freelance translator.
Ela ganha dinheiro através do trabalho informal como tradutora autônoma.
NYC Slang
under the table work / gig work
Synonyms
trabalho não-registradoeconomia informaltrabalho autônomotrabalho precáriotrabalho por conta própria
Antonyms
trabalho formalemprego registradotrabalho com carteira assinada

Regional Variations

General Brazilian
trabalho informal
Most common usage across Brazil
São Paulo
trabalho informal / bico
Often combined with 'bico' for quick informal jobs
Rio de Janeiro
trabalho informal / gambiarra
Sometimes used with gambiarra for improvised informal work
Portugal
trabalho informal / trabalho não declarado
More emphasis on undeclared work aspect

Related Idioms & Phrases

ganhar um bico
fazer uns trocados
trabalho ao ganho
economia de sombra
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →