effective capability
[ɪˈfɛktɪv kəˈpæbɪləti]
nounpl: effective capabilities
capacidade efetiva
1. The actual ability to perform a function or achieve an objective, considering all practical constraints and real-world conditions
The effective capability of the team was limited by budget constraints.
A capacidade efetiva da equipe foi limitada pelas restrições orçamentárias.
2. In military or technical contexts, the practical operational capacity of a system or force, as opposed to its theoretical maximum
The aircraft's effective capability in high-altitude operations exceeded expectations.
A capacidade efetiva da aeronave em operações de alta altitude superou as expectativas.
3. The demonstrated or measurable ability to produce results under normal working conditions
We need to assess the effective capability of our production line.
Precisamos avaliar a capacidade efetiva da nossa linha de produção.
This term is widely used in Brazilian business and military contexts to distinguish between theoretical maximum performance and what can realistically be achieved. In corporate environments, discussions about 'effective capability' often arise during project planning and resource allocation meetings, reflecting a pragmatic approach to goal-setting.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →