practical ability
[PRAK-ti-kul uh-BIL-uh-tee]
noun phrasefeminine (in Portuguese: capacidade prática)pl: practical abilities / capacidades práticas
capacidade prática
1. The skill or competence to perform tasks, operations, or activities in a real-world context, based on hands-on experience rather than theoretical knowledge
Her practical ability to repair cars made her invaluable to the team.
Sua capacidade prática de consertar carros a tornava inestimável para a equipe.
2. The demonstrated capacity to apply knowledge effectively in concrete, tangible situations
The engineer's practical ability to solve problems exceeded his theoretical qualifications.
A capacidade prática do engenheiro em resolver problemas excedia suas qualificações teóricas.
3. Competency or proficiency acquired through doing rather than studying
Practical ability in carpentry requires years of hands-on experience.
A capacidade prática em carpintaria requer anos de experiência prática.
In Brazil, 'capacidade prática' is highly valued, especially in vocational and trade professions. The culture emphasizes 'jogo de cintura' (practical adaptability and street smarts). In the USA, practical ability is often contrasted with 'book learning' and is particularly respected in trades, craftsmanship, and entrepreneurship. The concept reflects a broader cultural appreciation for results-oriented, hands-on competence over purely academic credentials.
NYC Slang
street smarts / real-world chops
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →