easy passage
[ˈiːzi ˈpæsɪdʒ]
nounpl: easy passages
passagem fácil
1. An unobstructed or straightforward route through or across something
The ship found easy passage through the narrow strait.
O navio encontrou passagem fácil pelo estreito.
2. The act of moving through a space without significant difficulty or resistance
Easy passage was guaranteed by clearing the debris from the road.
A passagem fácil foi garantida ao limpar os escombros da estrada.
3. Figuratively, the absence of obstacles in achieving a goal or completing a process
The bill had easy passage through Congress.
O projeto de lei teve passagem fácil pelo Congresso.
In Brazilian Portuguese, 'passagem fácil' is commonly used in both literal contexts (navigation, travel) and figurative ones (legislation, bureaucratic processes). The phrase reflects a cultural understanding of ease versus difficulty in movement and progress, particularly relevant in discussions of infrastructure, traffic, and political processes.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →