dormant features

[ˈdɔːrmənt ˈfiːtʃərz]
noun phrasepl: dormant features
recursos dormentes
1. Capabilities, functionalities, or characteristics that exist but are inactive, hidden, or not currently in use
The software has dormant features that can be activated with a license upgrade.
O software possui recursos dormentes que podem ser ativados com uma atualização de licença.
2. In biology, traits or characteristics that are present in an organism but not expressed or visible
Dormant features in DNA can be activated by environmental factors.
Recursos dormentes no DNA podem ser ativados por fatores ambientais.
3. In design and user interface, design elements or options that are built-in but not immediately apparent to users
The application contains dormant features waiting for future development.
A aplicação contém recursos dormentes aguardando desenvolvimento futuro.
This term is primarily used in technical, scientific, and software development contexts in both Brazilian and American English. In Brazil, it's commonly encountered in tech documentation and software discussions. In the USA, it's standard terminology in the IT industry. The concept reflects modern technology's emphasis on scalability and future-proofing of products through built-in but inactive capabilities.
Synonyms / Sinônimos
inactive featureshidden capabilitieslatent functionsdisabled featuresunexpressed traits
Antonyms / Antônimos
active featuresenabled featuresvisible capabilitiesfunctional featuresexpressed traits

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
recursos dormentes
Most common translation in tech and general usage
São Paulo
funcionalidades adormecidas
Alternative used in software documentation
Portugal
funcionalidades latentes
Preferred in European Portuguese, particularly in technical contexts
General English (USA)
dormant features
Standard terminology in tech industry and software development

Related Words

dormancylatencyinactivityhibernationpotentialcapabilityfunctionality

Related Idioms & Phrases

lying dormant
sleeping giant
hidden potential
under the hood
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →