documento descartado
[do-ku-MEN-tu des-kar-TA-du]
nounmasculinepl: documentos descartados
discarded document
1. A document that has been rejected, invalidated, or deemed no longer useful and set aside for disposal or archival purposes
The documento descartado was removed from the active files and sent to storage.
O documento descartado foi removido dos arquivos ativos e enviado para armazenamento.
2. In legal or administrative contexts, a document that has been officially excluded from consideration or validity
Due to the error in the signature, the contract became a documento descartado.
Devido ao erro na assinatura, o contrato tornou-se um documento descartado.
3. A document rejected during quality control or verification processes
The damaged passport was marked as a documento descartado.
O passaporte danificado foi marcado como documento descartado.
In Brazilian administrative and legal systems, the term 'documento descartado' is frequently used in bureaucratic processes, document management systems, and official correspondence. It reflects the formal nature of document handling in government and corporate environments, where proper classification and disposal of documents is legally important.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →