documented alterations
[ˈdɒk.jə.men.təd ɔːl.təˈreɪ.ʃənz]
noun phrasefeminine pluralpl: documented alterations
alterações documentadas
1. Changes or modifications to a document, object, or record that have been formally recorded, registered, or officially noted in writing
The documented alterations to the contract were approved by both parties before signing.
As alterações documentadas no contrato foram aprovadas por ambas as partes antes da assinatura.
2. Modifications with evidence or proof of their occurrence, often used in legal, medical, or architectural contexts
The building inspector found several documented alterations that violated the original building code.
O inspetor de construção encontrou várias alterações documentadas que violavam o código de construção original.
3. Changes that are supported by records, files, or official documentation
Medical records showed documented alterations in the patient's treatment plan.
Os registros médicos mostraram alterações documentadas no plano de tratamento do paciente.
This term is commonly used in Brazilian corporate culture, legal proceedings, and healthcare settings where documentation and proof of compliance are critical. In the USA, it appears frequently in contracts, medical records, and regulatory compliance documents. The emphasis on documentation reflects both American and Brazilian legal systems' requirement for transparent record-keeping.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →