divergent steps
[dɪˈvɜrdʒənt stɛps]
noun phrase
passos divergentes
1. Actions, decisions, or movements that go in different directions or follow different paths
The two companies took divergent steps in their business strategies, leading to different market outcomes.
As duas empresas deram passos divergentes em suas estratégias de negócios, resultando em diferentes resultados de mercado.
2. Contrasting or opposing approaches to solving a problem or achieving a goal
The researchers followed divergent steps in their methodology, each pursuing a unique investigative approach.
Os pesquisadores seguiram passos divergentes em sua metodologia, cada um perseguindo uma abordagem investigativa única.
3. Physical movements or footsteps that separate or move away from each other
As the dancers took divergent steps across the stage, the choreography created a sense of separation.
Conforme os dançarinos davam passos divergentes pelo palco, a coreografia criava uma sensação de separação.
The phrase 'divergent steps' is commonly used in both American business and Brazilian corporate contexts to describe strategic or philosophical differences between entities. In Brazil, it's often used metaphorically in academic discussions and professional settings when discussing organizational changes or policy shifts. The concept emphasizes separation and independent decision-making rather than collaboration.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →