different paths
[/ˈdɪfərənt pæðz/]
noun phrase
caminhos diferentes
1. distinct routes or directions that diverge from each other; metaphorically, different ways of approaching, living, or achieving something
After high school, the friends took different paths in life.
Após o ensino médio, os amigos seguiram caminhos diferentes na vida.
2. alternative choices or options that lead to different outcomes
We can explore different paths to solve this problem.
Podemos explorar caminhos diferentes para resolver este problema.
3. literal physical routes or ways that branch off in separate directions
The forest had several different paths leading to the lake.
A floresta tinha vários caminhos diferentes levando ao lago.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian cultures to discuss life decisions, career choices, and relationship endings. In Brazil, it carries metaphorical weight in discussions about personal growth and destiny (often influenced by cultural attitudes toward fate and life direction). The expression is often used when explaining why friendships or relationships have ended or why people have made different life choices.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →