← Back to Fala2Me

distant acquaintances

[/ˈdɪstənt əˈkweɪntənsɪz/]
nounpl: distant acquaintances
conhecidos distantes
1. People whom one knows slightly or casually, with whom there is limited personal connection or frequent contact
We invited some distant acquaintances to the party, people we met years ago but rarely see.
Convidamos alguns conhecidos distantes para a festa, pessoas que conhecemos anos atrás mas raramente vemos.
2. Individuals with whom one has a superficial or formal relationship
They remained distant acquaintances even after working in the same office for five years.
Permaneceram sendo conhecidos distantes mesmo após trabalhar no mesmo escritório por cinco anos.
Synonyms
casual acquaintancesslight acquaintancespassing acquaintancesnodding acquaintances
Antonyms
close friendsintimate friendsbest friendsbosom companions

Regional Variations

General Brazilian
conhecidos distantes
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
conhecidos de longe
Common colloquial variation
São Paulo
conhecidos distantes
Standard formal usage
Portugal
conhecidos distantes
Standard usage; also 'conhecidos de vista'

Related Idioms & Phrases

a nodding acquaintance (someone you know only well enough to nod at)
the acquaintance of (knowledge or familiarity with)
strike up an acquaintance (begin a relationship with someone)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →