disputed solution
[dɪˈspjuːtɪd səˈluːʃən]
nounpl: disputed solutions
solução contestada
1. A proposed resolution or answer to a problem that is challenged, questioned, or disagreed upon by one or more parties
The disputed solution to the border conflict remains unacceptable to both nations.
A solução contestada para o conflito de fronteira continua inaceitável para ambas as nações.
2. In legal or academic contexts, a conclusion or resolution whose validity or correctness is subject to debate
The court rejected the disputed solution presented by the plaintiff's attorney.
O tribunal rejeitou a solução contestada apresentada pelo advogado do autor.
3. A resolution to a disagreement or controversy that lacks consensus or general acceptance
After months of negotiation, they reached only a disputed solution that satisfied no one completely.
Após meses de negociação, chegaram apenas a uma solução contestada que não satisfez completamente ninguém.
This term is commonly used in Brazilian legal, political, and academic discourse when discussing unresolved conflicts or problematic agreements. In the USA, it appears frequently in litigation, international relations, and policy debates. The phrase emphasizes the contentious nature of a proposed answer rather than its practical effectiveness.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →