← Back to Fala2Me

disorganized version

[dɪsˈɔːrɡənaɪzd ˈvɜːrʒən]
nounpl: disorganized versions
versão desorganizada
1. A variant or edition of something that lacks order, structure, or proper arrangement
The disorganized version of the document made it difficult to follow the instructions.
A versão desorganizada do documento dificultou o seguimento das instruções.
2. An unstructured or chaotic interpretation or presentation of material
The disorganized version of the report contained contradictory information.
A versão desorganizada do relatório continha informações contraditórias.
NYC Slang
hot mess version / all over the place version
Synonyms
chaotic versionunstructured versionmessy versionjumbled versionconfused version
Antonyms
organized versionstructured versionorderly versionsystematic versioncoherent version

Regional Variations

General Brazilian
versão desorganizada
Standard term used across Brazil
São Paulo
versão desorganizada
Common usage in business and academic contexts
Rio de Janeiro
versão bagunçada
More colloquial alternative using 'bagunçada' (messed up)
Portugal
versão desorganizada
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

a hot mess
all over the place
all over the map
a jumbled mess
out of order
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →