← Back to Fala2Me

messy version

[/ˈmɛsi ˈvɜrʒən/]
nounpl: messy versions
versão desorganizada
1. An unpolished, disorganized, or rough draft of something that lacks clarity or proper structure
The messy version of the report needs to be cleaned up before submission.
A versão desorganizada do relatório precisa ser limpa antes da apresentação.
2. A preliminary or incomplete iteration of a project, document, or idea that contains errors or lacks refinement
He showed me the messy version of his novel before the final edit.
Ele me mostrou a versão desorganizada de seu romance antes da edição final.
NYC Slang
rough draft / hot mess version
Synonyms
rough draftunpolished versionpreliminary versiondraftrough copy
Antonyms
final versionpolished versionclean versionfinished version

Regional Variations

General Brazilian
versão desorganizada / versão bagunçada
Common in both formal and informal contexts
São Paulo
versão desorganizada
Preferred in business and academic settings
Portugal
versão desorganizada / versão desordenada
Often used interchangeably with 'rascunho desorganizado'

Related Idioms & Phrases

in the rough
rough around the edges
work in progress
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →