discreet modifications
[/dɪˈskriːt ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃənz/]
noun phrasefeminine pluralpl: discreet modifications
modificações discretas
1. subtle, unobtrusive changes or alterations made to something while maintaining its overall appearance or function
The architect made discreet modifications to the historic building to improve accessibility without compromising its aesthetic value.
O arquiteto fez modificações discretas no edifício histórico para melhorar a acessibilidade sem comprometer seu valor estético.
2. careful, tactful adjustments made with restraint and without drawing attention
She made discreet modifications to her appearance before the formal dinner.
Ela fez modificações discretas em sua aparência antes do jantar formal.
In Brazilian business and architectural contexts, 'modificações discretas' is commonly used to describe updates to historic properties or subtle improvements to appearances while maintaining tradition. This reflects the cultural value placed on respect for heritage while embracing modernization. In the USA, particularly in design and fashion, 'discreet modifications' implies sophistication and refined taste.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →