direct comment
[dɪˈrɛkt ˈkɒmənt]
nounpl: direct comments
comentário direto
1. A straightforward remark or observation that is expressed clearly and without ambiguity or evasion
Her direct comment about the project's flaws was appreciated by the team.
O seu comentário direto sobre as falhas do projeto foi apreciado pela equipe.
2. A comment made in person or through immediate communication channels rather than indirectly
Instead of sending an email, he made a direct comment during the meeting.
Em vez de enviar um e-mail, ele fez um comentário direto durante a reunião.
3. A response or remark that addresses a topic explicitly without circumlocution
The manager welcomed direct comments from employees about workplace improvements.
O gerente acolheu comentários diretos dos funcionários sobre melhorias no local de trabalho.
In Brazilian business culture, direct comments are increasingly valued as a sign of transparency and confidence. However, they must be balanced with respect and social awareness, as Brazilian communication typically values relationship-building alongside directness. In the USA, particularly in corporate environments, direct comments are generally encouraged as part of efficient communication, though the tone and context remain important for workplace harmony.
NYC Slang
straight talk / no-BS comment
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →