← Back to Fala2Me

diligent help

[/ˈdɪlɪdʒənt hɛlp/]
noun phrasepl: diligent help (uncountable) / instances of diligent help
ajuda diligente
1. Assistance or support provided with careful attention, thoroughness, and persistent effort
The team provided diligent help to complete the project on time.
A equipe forneceu ajuda diligente para concluir o projeto no prazo.
2. Aid characterized by conscientious and meticulous work habits
With diligent help from volunteers, the community center was renovated.
Com ajuda diligente de voluntários, o centro comunitário foi renovado.
Synonyms
conscientious assistancecareful supportthorough aiddevoted helpassiduous assistance
Antonyms
negligent helpcareless assistancelazy supportindifferent aid

Regional Variations

General Brazilian
ajuda diligente
Standard usage across Brazil
São Paulo
ajuda diligente / auxílio diligente
Both forms commonly used in business contexts
Portugal
ajuda diligente / auxílio dedicado
European Portuguese may prefer auxílio in formal contexts

Related Idioms & Phrases

lend a helping hand with diligence
go the extra mile
put one's best foot forward
leave no stone unturned
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →