dia maldito
[dee-uh mal-dee-too]
nounmasculinepl: dias malditos
cursed day, damned day, unlucky day
1. A day marked by misfortune, bad luck, or a series of unfortunate events
It has been a cursed day ever since I woke up late.
Tem sido um dia maldito desde que acordei atrasado.
2. A day when things go wrong repeatedly; a bad day
That was a damned day at work with all those problems.
Foi um dia maldito no trabalho com todos aqueles problemas.
NYC Slang
rough day, day from hell
Related Idioms & Phrases
estar com o pé na cova (to have one foot in the grave - on a cursed day)
tudo dá errado (everything goes wrong)
dia negro (black day)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →