← Back to Fala2Me
dia ideal
[dee-ah ee-dee-ahl]
noun phrase
masculine
pl: dias ideais
ideal day; perfect day
1.
A day that is considered perfect or exactly as one would wish it to be
My ideal day would be spent at the beach with friends.
Meu dia ideal seria passado na praia com amigos.
2.
The most suitable or optimal day for a particular activity or event
Next Saturday would be the ideal day for the picnic.
Próximo sábado seria o dia ideal para o piquenique.
NYC Slang
perfect day; dream day
Synonyms
dia perfeito
dia excelente
dia magnífico
dia maravilhoso
Antonyms
dia ruim
dia péssimo
dia horrível
dia problemático
Regional Variations
General Brazilian
dia ideal
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
dia show
Colloquial alternative emphasizing excellence
São Paulo
dia ideal
Standard formal usage in business and formal contexts
Portugal
dia ideal
Standard usage, may emphasize theoretical perfection
Related Idioms & Phrases
o dia ideal para fazer algo
viver o dia ideal
sonhar com um dia ideal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →