← Back to Fala2Me

developing a connection

[dɪˈvɛləpɪŋ ə kəˈnɛkʃən]
verb phrase
desenvolvendo uma conexão
1. The process of establishing or building a relationship, bond, or link between people or things
They are developing a connection through shared interests in music.
Eles estão desenvolvendo uma conexão através de interesses compartilhados em música.
2. Creating a mutual understanding or rapport between individuals
Developing a connection with your audience is essential for public speaking.
Desenvolver uma conexão com sua audiência é essencial para falar em público.
3. Establishing a link or pathway, especially in telecommunications or networks
The technician is developing a connection between the two servers.
O técnico está desenvolvendo uma conexão entre os dois servidores.
NYC Slang
making a connection
Synonyms
building a relationshipforming a bondestablishing rapportcreating a linkfostering understanding
Antonyms
breaking a connectionsevering tiesdisconnectingisolating

Regional Variations

General Brazilian
desenvolvendo uma conexão
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
criando uma ligação
More colloquial alternative
São Paulo
desenvolvendo uma conexão
Formal business and technical contexts
Portugal
desenvolvendo uma ligação
European Portuguese preference for 'ligação' in some contexts

Related Idioms & Phrases

hit it off
strike up a friendship
bridge the gap
break the ice
forge a relationship
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →