← Back to Fala2Me

forming a bond

[ˈfɔːrmɪŋ ə bɒnd]
verb phrase
formando uma ligação
1. Creating a close emotional or social connection between people
The team is forming a bond through their shared experiences.
O time está formando uma ligação através de suas experiências compartilhadas.
2. In chemistry, creating a chemical connection between atoms or molecules
Hydrogen and oxygen are forming a bond to create water.
Hidrogênio e oxigênio estão formando uma ligação para criar água.
3. Establishing a financial or legal commitment between parties
The two companies are forming a bond through a partnership agreement.
As duas empresas estão formando uma ligação através de um acordo de parceria.
Synonyms
establishing a connectioncreating a relationshipbuilding a tieforming a linkdeveloping a connection
Antonyms
breaking a bondsevering a connectiondissolving a relationshipending a tie

Regional Variations

General Brazilian
formando uma ligação
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
formando um vínculo
Common alternative emphasizing emotional connection
São Paulo
criando uma ligação
Variation using 'criar' (to create) instead of 'formar'
Portugal
formando uma ligação
Standard European Portuguese, may also use 'estabelecendo uma ligação'

Related Idioms & Phrases

bond of friendship
bonds of kinship
form strong bonds
unbreakable bond
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →