← Back to Fala2Me

develop bonds

[/dɪˈvɛləp bɑndz/]
verb phrase
desenvolver vínculos
1. to create or strengthen emotional, social, or professional connections between people
The team-building activities helped develop bonds among coworkers.
As atividades de integração ajudaram a desenvolver vínculos entre os colegas de trabalho.
2. to establish trust and mutual understanding in a relationship
Parents develop bonds with their children through consistent care and attention.
Os pais desenvolvem vínculos com seus filhos através do cuidado e atenção consistentes.
NYC Slang
build a connection / vibe with someone
Synonyms
forge relationshipsbuild connectionsestablish tiescreate linksstrengthen relationships
Antonyms
sever bondsbreak tiesdissolve connectionsweaken relationships

Regional Variations

General Brazilian
desenvolver vínculos
most common usage
Rio de Janeiro
criar laços
alternative common phrasing
São Paulo
fortalecer relacionamentos
emphasizes strengthening aspect
Portugal
desenvolver laços
preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

build bridges
hit it off
get on like a house on fire
create chemistry
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →