← Back to Fala2Me
forge relationships
[fɔːrdʒ rɪˈleɪʃənʃɪps]
verb phrase
forjar relacionamentos
1.
to create or develop strong and lasting connections with other people or organizations
The company worked hard to forge relationships with international clients.
A empresa trabalhou muito para forjar relacionamentos com clientes internacionais.
2.
to establish bonds of trust and mutual understanding
They forge relationships through regular communication and shared experiences.
Eles forjam relacionamentos através de comunicação regular e experiências compartilhadas.
NYC Slang
build your network / connect with people
Synonyms
build relationships
establish connections
develop bonds
create partnerships
cultivate ties
Antonyms
break relationships
sever ties
dissolve partnerships
damage connections
Regional Variations
General Brazilian
forjar relacionamentos
most common usage
São Paulo
construir relacionamentos
also widely used in business contexts
Portugal
criar relacionamentos
preferred in European Portuguese
Related Idioms & Phrases
forge ahead
build bridges
make connections
network
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →