← Back to Fala2Me

desprezando o apelo

[dɛʃprɛˈzɐ̃du u aˈpɛlu]
verb phrase
disregarding the appeal / scorning the plea / dismissing the request
1. Ignoring or refusing to pay attention to a request, plea, or appeal; treating someone's appeal with contempt or indifference
Disregarding the appeal of the citizens, the government moved forward with the controversial project.
Desprezando o apelo dos cidadãos, o governo prosseguiu com o projeto controverso.
2. Showing disdain or contempt by rejecting or dismissing an urgent request or plea
He continued working, despising the appeal for help from his colleagues.
Ele continuou trabalhando, desprezando o apelo de ajuda dos seus colegas.
NYC Slang
brushing off the plea / dissing the request
Synonyms
ignorando o apelorejeitando o apelodesdenhando o apelomenosprezando a súplicaignorando a solicitação
Antonyms
atendendo o apelorespondendo ao apelohonrando o pedidoaceitando a solicitação

Regional Variations

General Brazilian
desprezando o apelo
Standard usage across Brazil
Portugal
desprezando o apelo
Standard usage in European Portuguese
São Paulo
ignorando o apelo
Alternative phrasing sometimes preferred

Related Idioms & Phrases

virar as costas para o apelo
fazer ouvidos de mercador
negar ajuda
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →