← Back to Fala2Me

despedida particular

[des-pe-ˈdi-da par-ti-ku-ˈlar]
nounfemininepl: despedidas particulares
private farewell; intimate goodbye
1. A personal, intimate goodbye or farewell between individuals, typically held in private without public attendance
They had a private farewell before he moved abroad.
Tiveram uma despedida particular antes dele se mudar para o exterior.
2. A small, informal gathering to say goodbye to someone, distinguished from formal or public farewell events
The company organized a private farewell dinner for the retiring manager.
A empresa organizou uma despedida particular em jantar para o gerente aposentado.
Synonyms
adeus privadodespedida íntimaadeus pessoaldespedida reservada
Antonyms
despedida públicadespedida oficialdespedida coletiva

Regional Variations

General Brazilian
despedida particular
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
despedida particular
Common usage, sometimes shortened to 'despedida'
São Paulo
despedida particular
Standard business and personal contexts
Portugal
despedida particular
Standard usage; equivalent to 'adeus privado'

Related Idioms & Phrases

fazer uma despedida particular
uma última despedida particular
despedida particular entre amigos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →