desapaixonados
[de-za-pai-xo-NA-dos]
adjectivemasculinepl: desapaixonadas (feminine plural) / desapaixonados (masculine plural)
dispassionate, unpassionate, impassive, indifferent
1. lacking passion, emotion, or strong feelings; emotionally detached or neutral
The judges remained desapaixonados throughout the competition, evaluating each performance objectively.
Os juízes permaneceram desapaixonados durante toda a competição, avaliando cada apresentação objetivamente.
2. no longer in love; having lost romantic feelings
After years together, they had become desapaixonados one another.
Depois de anos juntos, eles se tornaram desapaixonados um do outro.
3. unmoved by sentiment or emotional appeals; objective and rational
A desapaixonados analysis of the situation revealed the true problems.
Uma análise desapaixonada da situação revelou os verdadeiros problemas.
In Brazilian culture, 'desapaixonados' is frequently used in romantic contexts to describe couples who have lost their initial passion, reflecting cultural value placed on emotional intensity in relationships. It's also commonly used in legal, journalistic, and academic contexts to denote objectivity and impartiality.
NYC Slang
detached, cold, unmoved
Related Idioms & Phrases
com olhos desapaixonados (with impartial/dispassionate eyes)
julgamento desapaixonado (impartial judgment)
análise desapaixonada (objective analysis)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →