verb (past tense/past participle), adjective
deslistado, removido da listagem
1. Removed from an official list, registry, or exchange, particularly referring to stocks removed from a stock exchange
The company was delisted from the NASDAQ after failing to meet compliance requirements.
A empresa foi deslistada da NASDAQ após não atender aos requisitos de conformidade.
2. Removed from a database, directory, or any organized listing system
The restaurant was delisted from the guide due to health violations.
O restaurante foi removido do guia devido a violações sanitárias.
3. Stripped of a specific status or privilege associated with being on a list
After the scandal, the athlete was delisted from the national team roster.
Após o escândalo, o atleta foi deslistado da escalação do time nacional.
The term 'delisted' is primarily used in financial and business contexts, particularly in North American and Brazilian stock markets. When a company is delisted, it typically indicates serious financial or compliance issues. In Brazil, this is a significant event that receives attention in business media. The term has become more commonly used in Portuguese business vocabulary as globalization has increased, though literal translations are still preferred in more formal European Portuguese contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →