deficient request
[/dɪˈfɪʃənt rɪˈkwɛst/]
nounpl: deficient requests
pedido deficiente
1. A request that lacks necessary information, completeness, or required documentation
The loan application was rejected due to a deficient request for funds without proper financial statements.
A solicitação de empréstimo foi rejeitada devido a um pedido deficiente de fundos sem demonstrações financeiras adequadas.
2. A formal appeal or petition that fails to meet minimum legal or administrative requirements
The court dismissed the deficient request because it lacked the plaintiff's signature.
O tribunal rejeitou o pedido deficiente porque faltava a assinatura do demandante.
3. An incomplete or inadequate demand for service, goods, or action
The customer service team returned a deficient request asking for more specific details about the needed repairs.
A equipe de atendimento ao cliente devolveu o pedido deficiente solicitando mais detalhes específicos sobre os reparos necessários.
In Brazilian legal and administrative contexts, 'pedido deficiente' is a formal term used in official correspondence and government documentation. In the USA, 'deficient request' is commonly encountered in loan applications, immigration proceedings, and regulatory compliance scenarios. The term carries a neutral, technical tone rather than a judgmental one.
NYC Slang
half-baked request
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →