decorative trim

[/ˌdɛk.ə.ˈreɪ.tɪv trɪm/]
nounpl: decorative trims
acabamento decorativo
1. An ornamental border or edge applied to furniture, clothing, buildings, or other objects to enhance their appearance
The decorative trim around the window frame adds an elegant touch to the room.
O acabamento decorativo ao redor do marco da janela adiciona um toque elegante ao cômodo.
2. A strip of material (such as ribbon, lace, braid, or molding) used to decorate or finish edges
She added gold decorative trim to the hem of her dress.
Ela adicionou um acabamento decorativo dourado na barra do vestido.
3. Architectural elements used for ornamental purposes on the exterior or interior of buildings
The Victorian house featured ornate decorative trim along its roofline.
A casa vitoriana apresentava um acabamento decorativo ornado ao longo de sua linha do telhado.
In Brazil, decorative trim is commonly used in both residential and commercial design, reflecting the country's appreciation for vibrant and ornamental aesthetics. In the United States, particularly in interior design and home improvement contexts, decorative trim is essential in both traditional and contemporary design schemes. The term is widely used in fashion, furniture making, and architecture across both cultures.
Synonyms / Sinônimos
ornamental trimdecorative borderornamental edgingdecorative moldingembellishmentornamentation
Antonyms / Antônimos
plain edgeunadorned border

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
acabamento decorativo
Most common and widely used term
General Brazilian Portuguese
enfeite decorativo
Alternative term emphasizing decorative aspect
São Paulo
fita decorativa
Often used when referring to ribbon-type trims
Portugal
ornamentação decorativa
More formal usage in European Portuguese
Portugal
friso decorativo
Common term for architectural trim in Portugal

Related Words

moldingedgingembellishmentlaceribbonbraidpipingfringe

Related Idioms & Phrases

to trim the edges
finishing touch
dress up something
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →