declared dependence
[/dɪˈklɛərd dɪˈpɛndəns/]
nounpl: declared dependences
dependência declarada
1. The act of formally stating or announcing that one is dependent on someone or something; an openly acknowledged reliance or need
The country's declared dependence on foreign aid became a major political issue.
A dependência declarada do país da ajuda externa tornou-se uma questão política importante.
2. In legal or administrative contexts, officially registering or claiming that a person qualifies as a dependent for tax, benefits, or other purposes
The declared dependence of his elderly parents on his income affected his tax filing.
A dependência declarada de seus pais idosos de sua renda afetou sua declaração de impostos.
3. A formal admission of reliance or subordination to a governing authority or institution
The territory's declared dependence on the central government was established by treaty.
A dependência declarada do território do governo central foi estabelecida por tratado.
This term is commonly used in both Brazilian and American contexts, particularly in tax law, social benefits administration, and international relations. In Brazil, 'dependência declarada' is frequently used in 'Imposto de Renda' (income tax) filings when claiming dependents. In the USA, it relates to tax deductions and benefits eligibility, making it a practical term for administrative purposes.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →