← Back to Fala2Me

decisão irrefletida

[de-si-ZÃO i-rre-fle-TI-da]
noun phrasefemininepl: decisões irrefletidas
rash decision, hasty decision, impulsive decision
1. A decision made quickly without careful thought or consideration of consequences
Leaving his job was a rash decision he later regretted.
Sair do emprego foi uma decisão irrefletida que ele mais tarde se arrependeu.
2. An action or choice undertaken without due deliberation or reflection
In a moment of anger, she made an impulsive decision to quit.
Em um momento de raiva, ela tomou uma decisão irrefletida de sair.
NYC Slang
spur-of-the-moment decision, snap decision
Synonyms
decisão precipitadadecisão impulsivadecisão apressadadecisão precipitosadecisão temerária
Antonyms
decisão refletidadecisão bem ponderadadecisão meditadadecisão cuidadosadecisão deliberada

Regional Variations

General Brazilian
decisão irrefletida
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
decisão na raça
Colloquial variant meaning a quick, unthinking decision
Rio de Janeiro
decisão de cabeça quente
Informal expression referring to emotionally driven decisions
Portugal
decisão precipitada
More commonly used than irrefletida in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

tomar uma decisão na raça
decidir de cabeça quente
decisão de momento
ato irrefletido
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →