← Back to Fala2Me
damage self-image
[/ˈdæmɪdʒ ˈsɛlf ˈɪmɪdʒ/]
verb phrase
prejudicar a autoestima
1.
to harm or diminish one's perception of oneself; to negatively affect how one views one's own worth or appearance
Public criticism can damage self-image and confidence.
Críticas públicas podem prejudicar a autoestima e a confiança.
2.
to undermine one's personal or professional reputation
The scandal damaged his self-image irreparably.
O escândalo prejudicou sua autoestima de forma irreparável.
NYC Slang
mess with your head
Synonyms
harm self-esteem
undermine confidence
diminish self-worth
hurt one's ego
Antonyms
boost self-image
enhance self-esteem
build confidence
strengthen self-worth
Regional Variations
General Brazilian
prejudicar a autoestima
most common usage
Rio de Janeiro
estragar a autoestima
informal variant
São Paulo
afetar a autoimagem
more formal usage
Portugal
prejudicar a autoimagem
standard Portuguese equivalent
Related Idioms & Phrases
lose face
take a hit to one's ego
bring someone down
deflate someone's confidence
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →