custom section
[ˈkʌs.təm ˈsɛk.ʃən]
nounpl: custom sections
seção personalizada
1. A customizable or user-defined area within a document, application, website, or interface that can be tailored to specific needs or preferences
Users can add widgets to the custom section of their dashboard.
Os usuários podem adicionar widgets à seção personalizada do seu painel de controle.
2. In software or web development, a designated part of code or interface designed to be modified by users without affecting the core system
The developer created a custom section where clients could insert their own branding.
O desenvolvedor criou uma seção personalizada onde os clientes pudessem inserir sua própria marca.
3. A specialized area in a retail store or catalog organized according to specific customer requirements or preferences
The store manager set up a custom section for bulk orders.
O gerente da loja configurou uma seção personalizada para pedidos em quantidade.
This term is primarily used in technology and digital contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian tech companies, 'seção personalizada' is the preferred formal translation, while 'seção customizada' reflects the influence of English in the tech industry. It's a relatively modern term that gained prominence with the rise of user-centric software design and e-commerce platforms.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →