fixed section

[/ˈfɪkst ˈsɛkʃən/]
nounpl: fixed sections
seção fixa
1. A portion or area of something that is permanently established and does not change or move
The fixed section of the website contains company information that remains constant.
A seção fixa do site contém informações da empresa que permanecem constantes.
2. In technical or architectural contexts, a designated area that is immovable or permanently installed
The fixed section of the bridge was built first before the expandable portions.
A seção fixa da ponte foi construída primeiro antes das porções expansíveis.
3. In publishing or media, a dedicated regular column or segment that appears consistently
The newspaper's fixed section for sports news is always on page 6.
A seção fixa de notícias esportivas do jornal está sempre na página 6.
This term is primarily used in technical, digital, and publishing contexts in both Brazilian Portuguese and English. It is commonly found in web design, architecture, journalism, and business documentation to describe elements or areas that remain consistent and do not change.
Synonyms / Sinônimos
permanent sectionstatic sectionestablished sectionconstant area
Antonyms / Antônimos
movable sectionvariable sectionflexible sectionrotating section

Regional Variations

General Brazilian
seção fixa
Standard translation used in most contexts
Rio de Janeiro
seção fixa
No significant regional variation
São Paulo
seção fixa
Commonly used in business and technical documentation
Portugal
secção fixa
Alternative spelling using 'secção' instead of 'seção'

Related Words

fixedsectionpermanentstaticpartitionsegment

Related Idioms & Phrases

fixed section of the menu
fixed section layout
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →