conventional request
[kənˈvenʃənəl rɪˈkwest]
nounpl: conventional requests
pedido convencional
1. a formal or standard request made according to established social norms, rules, or procedures
She submitted a conventional request for time off work through the proper channels.
Ela submeteu um pedido convencional de licença através dos canais apropriados.
2. a request that follows traditional or customary methods rather than innovative or unusual approaches
The company handled the conventional request quickly without requiring special approval.
A empresa tratou o pedido convencional rapidamente sem exigir aprovação especial.
In both Brazilian and American business cultures, a 'conventional request' implies following established procedures and respecting hierarchy. In Brazil, this often involves written formal requests (often in Portuguese called 'ofício' or 'requerimento'), while in the USA, it may be more casual but still follows standard workplace protocols. The term reflects the importance of procedural compliance in formal organizations across both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →