continuous anxiety

[kənˈtɪnjuəs æŋˈzaɪəti]
noun phrase
ansiedade contínua
1. A persistent and ongoing state of worry, nervousness, or unease that does not subside and continues over an extended period of time
She suffered from continuous anxiety about her health, which affected her daily life.
Ela sofria de ansiedade contínua sobre sua saúde, o que afetava sua vida diária.
2. A mental health condition characterized by constant feelings of apprehension and tension without clear resolution
His continuous anxiety prevented him from sleeping well at night.
Sua ansiedade contínua o impedia de dormir bem à noite.
Both in the USA and Brazil, continuous anxiety has become increasingly recognized as a legitimate mental health concern. In Brazilian culture, discussing mental health openly has become more normalized in recent years, though stigma still exists. The term is commonly used in medical, psychological, and clinical settings in both cultures. In the USA, continuous anxiety is often linked to work stress and fast-paced lifestyle, while in Brazil it may also be associated with socioeconomic concerns and uncertainty.
NYC Slang
always being in your head, never chilling out
Synonyms / Sinônimos
persistent anxietychronic anxietyongoing worryperpetual uneaseconstant nervousness
Antonyms / Antônimos
peace of mindtranquilitycalmnessserenityrelaxation

Regional Variations

General Brazilian
ansiedade contínua
Standard usage in medical and psychological contexts
Rio de Janeiro
ansiedade o tempo todo
More colloquial expression meaning 'anxiety all the time'
São Paulo
ansiedade constante
Common alternative used interchangeably with 'contínua'
Portugal
ansiedade persistente
Preferred term in European Portuguese medical terminology

Related Words

anxiety disordergeneralized anxietystress managementmental healthpanic attacksworry

Related Idioms & Phrases

nerves on edge
a bundle of nerves
on pins and needles
in a state of worry
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →