← Back to Fala2Me

persistent anxiety

[/pərˈsɪstənt æŋˈzaɪəti/]
nounfemininepl: persistent anxieties / ansiedades persistentes
ansiedade persistente
1. A continuous or recurring state of worry, unease, or fear that lasts over an extended period and does not easily go away
She has been dealing with persistent anxiety for several years, which affects her daily life.
Ela tem lidado com ansiedade persistente por vários anos, o que afeta sua vida diária.
2. In clinical/medical contexts, a psychological condition characterized by ongoing feelings of apprehension and tension
The therapist diagnosed him with persistent anxiety disorder requiring professional treatment.
O terapeuta diagnosticou-o com transtorno de ansiedade persistente que requer tratamento profissional.
Synonyms
chronic anxietyongoing anxietysustained anxietygeneralized anxietyansiedade crônicaansiedade generalizada
Antonyms
calmnesspeace of mindtranquilityserenitycalmatranquilidadeserenidade

Regional Variations

General Brazilian
ansiedade persistente
Most common usage across Brazil
São Paulo
ansiedade persistente / ansiedade contínua
Both terms used interchangeably in urban contexts
Rio de Janeiro
ansiedade persistente / nervosismo constante
May use colloquial 'nervosismo' in informal speech
Portugal
ansiedade persistente / ansiedade continuada
Portuguese standard usage; may prefer 'continuada' in formal contexts

Related Idioms & Phrases

constant worry
nerves on edge
always on pins and needles
estar sempre com os nervos à flor da pele
viver com ansiedade no peito
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →